Workshop in English with simultaneous translation into French / Atelier en anglais avec traduction simultanée vers le français.
Panelists : Abdel Salam Sidahmed (online), Chairperson of the Sudanese Human Rights Monitor, Husam Mahjoub, cofounder of Sudan Bukra and Muzan Alneel, socialist writer and industrial policy researcher from Sudan.
Intervenant·es: Abdel Salam Sidahmed (en ligne), président du Sudanese Human Rights Monitor, Husam Mahjoub, cofondateur de Sudan Bukra et Muzan Alneel, écrivaine socialiste et chercheuse en politique industrielle originaire du Soudan
Moderated by/animée par Duha Elmardi (SHE/ELLE).
En 2018 et 2019, les soulèvements populaires qui ont abouti à la destitution d’Omar al-Bachir, au pouvoir pendant 30 ans, avaient ouvert la voie à une transformation démocratique porteuse d’espoirs pour le pays. Pendant la révolution, l’introduction de modèles décentralisés d’organisation, comme les comités de quartier, avait mobilisé différentes franges de la population qui ont participé activement à la reconstruction. Mais la guerre déclenchée le 15 avril 2023 a plongé le pays dans la pire crise humanitaire enregistrée de l’histoire.
Jusqu’ici, la guerre a fait jusqu’à 150 000 victimes et a déplacé près de 13 millions de personnes selon les Nations Unies, dont près de quatre millions dans les pays voisins. La capitale, Khartoum, qui accueillait jadis une société civile riche et engagée, est désormais une ville fantôme tandis que les deux partis belligérants continuent de s’affronter violemment dans plusieurs villes comme Alfashir. Pour plusieurs personnes qui avaient été aux premières lignes de la révolution, la situation est invivable.
Pourtant, le peuple soudanais, à l’intérieur et dans la diaspora, continue de faire vivre l’esprit de la révolution et de s’organiser pour soutenir la paix, la démocratie et la reconstruction du pays. Au cœur de cette guerre sanglante se trouvent l’histoire impériale de la région, les ratés de la diplomatie internationale, l’effondrement de l’économie traditionnelle au profit de l’industrie aurifère et l’interminable crise socioéconomique. Or quelles sont les perspectives de paix pour le Soudan aujourd’hui ? Et comment soutenir les efforts de la société civile qui a été forcée à l’exil ?
Duha Elmardi est une militante soudanaise et organisatrice communautaire à Montréal.
Abdel Salam Sidahmed est le président du Sudanese Human Rights Monitor. Il a également agi à titre de représentant régional pour le Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l’homme dans la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, puis comme chercheur et directeur de programme pour le programme du Moyen-Orient d’Amnistie international.
Husam Mahjoub est cofondateur de Sudan Bukra, une chaîne de télévision indépendante et sans but lucratif suivie par des millions de personnes au Soudan. Militant et professionnel dans le secteur des médias, Husam détient une maîtrise du London Business School et du Georgia Tech et a publié plusieurs articles sur la politique, les droits de la personne, l’économie, la culture et les affaires internationales. Il vit actuellement dans la ville d’Austin, au Texas.
Écrivaine socialiste et chercheuse en politique industrielle originaire du Soudan, Muzan Alneel est aussi cofondatrice et directrice générale du centre de recherche Istinad et chargée de recherche pour le Transnational Institute. Elle possède une formation professionnelle et universitaire interdisciplinaire (ingénierie, socioéconomie, politique publique).
***
In 2018 and 2019, the popular uprisings led to the end of Omar al-Bashir’s 30-year reign and paved the way for a hopeful democratic transformation. During the revolution, decentralized models of organization, such as neighbourhood committees, created vibrant spaces for building and resisting, which mobilized large segments of the population. But the war that broke out on April 15, 2023, plunged the country into the worst humanitarian crisis in recorded history.
It is estimated that up to 150,000 have been killed so far, and according to the United Nations, nearly 13 million people have been displaced, including close to 4 million in neighbouring countries. Once home to a rich and committed civil society, the capital, Khartoum, has turned into a ghost town with life slowly going back, while cities like Alfashir continue to face intense fighting between the two warring factions. For many people who were on the front lines of the revolution, the situation is unbearable.
Yet, Sudanese people, internally and in the diaspora, continue to keep the spirit of the revolution alive and organize in support of peace, democracy, and the reconstruction of the country. The region’s imperial history, the failings of international diplomacy, the collapse of the traditional economy in favour of the gold industry, and the interminable socioeconomic crisis are at the heart of this devastating war. But what are the prospects for peace in Sudan today? And how can we support the efforts of civil society in exile?
Duha Elmardi is a Sudanese activist and grassroots organizer based in Montréal.
Abdel Salam Sidahmed is the Chairman of the Sudanese Human Rights Monitor. He
previously worked as Regional Representative of the UN High Commissioner for Human Rights in the Middle East & North Africa, as well as Researcher and Program Director of Amnesty International’s Middle East Program.
Husam Mahjoub is a co-founder of Sudan Bukra, an independent non-profit TV channel watched by millions of Sudanese viewers. Telecom professional and activist, he holds master’s degrees from the London Business School and Georgia Tech and currently lives in Austin, Texas. He has published articles on politics, human rights, the economy and international and cultural affairs.
Muzan Alneel is a socialist writer and industrial policy researcher from Sudan with an interdisciplinary professional and academic background (engineering, socioeconomics, public policy). Muzan is the co-founder and managing director of Istinad research centre, and a research fellow at the Transnational Institute.
